移民三代の流れ (2006/10/11)

イノさんへ

今日は WILL 遺言をこしらえてきました。　公証人の所で、２時間ばかりかかって、７年前にこしらえた遺言を新しく書き直してもらいました。　料金は１人分１２０ドルプラス税金で１３５ドル。　この中には、州政府に遺言を登録する費用も含まれていると思います。

コンピューターの専門家に我が家に来てもらって、出張修理を頼むと、５０ドルから６０ドル。　たとえ１分で故障が直っても最低料金は動きません。　水道屋や電気屋は、来るだけで７５ドル。　こうした手に技術をもつ職人さんはパワーエリートですす。　水道の栓を直したり、ちょっと金槌で棚を打ちつけることを億劫がらない日曜大工は、よその奥さん達の間で人気が出ます。　日曜大工のエリートビジネスマンも、自宅ではムッツリ新聞を読んでいても、よその奥さんから声がかかればイソイソ。愛想よく腰が軽くなるでしょう。　医者で日曜大工を趣味にする先生も結構多いと聞きました。　不器用な怠け者は、何事にも職人を頼まなければならず、いつまでたってもＰＯＯＲです。

私に出来るのは、精々芝刈りぐらいですが、７０になったのを機にフッツリ止めました。　あれは体力のいる仕事です。　前にもお伝えしましたが、私が３０年以上前に移住してきた頃は、日本人のステレオタイプというと「ガーデナー」。　たしかに芝刈りは技能がいらないし、英語を使わなくても構わないですからね。　というわけで、私もほかの日本人の奥さんから「お宅もガーデナー？　それともフィッシャーマン？」と訊かれたものです。

韓国からの移住者は、コンビニエンスストアをもっと原始的にした照明の暗いグロサリーで、一日１６時間働いて、子供を大学院に行かせます。　中国人というと洗濯屋。　日本人は漁師かガーデナーと相場が定まっていました。　しかしそれは３昔も前のこと。　モントリオールに１０年脱出して、再びバンクーバーに戻ってきたら、様子が変わっていました。　香港からの裕福な金持ちの庭を刈っているのは、彫りの深い鼻骨の高い白人や褐色の人達でした。　

一世の親が、グローサリーの店番をして、ホールドアップにあったり、タクシーの運転で馴れない無線に苦労しながら育てた二世は、奨学金をもらってアイビーリーグでＰhＤ。　エンジニアやアカウンタントになって、実社会のエリートになるのですが、三世になると　「売り据えと唐様で書く三代目」。　お金に反撥して、芸術家に転向するパターンが目立つのも、北米のアジア系若者の流れと、ＴＶドキュメンタリーは伝えていました。　四世になると何処へ行くのでしょうか。

(06/10/11)